小川隆夫のJAZZ blog 『 Keep Swingin' 』

1974.8.16 North American Tag Team Title Match at Olimpic Auditorium 

8月15日　ロサンゼルス着

8月16日　オリンピック・オーディトリアムでアントニオ猪木と坂口征二の北米タッグ選手権。ホテルからタクシーで会場には行けたけど、帰りのタクシーが拾えず。近くの救急病院で呼んでもらう。

8月18日　ハワイ着

8月21日　帰国

August 15: Arrived in Los Angeles. 

August 16: Antonio Inoki and Seiji Sakaguchi team challenged for the North American Tag Team Title at the Olympic Auditorium. They won. We were able to take a cab from the hotel to the venue, but were unable to get a cab for the return trip. Then called at a nearby emergency hospital.

August 18: Arrived in Hawaii.

August 20-21: Returned to Japan.

1974.8.16 North American Tag Team Title Match at Olimpic Auditorium 

8月15日　ロサンゼルス着

8月16日　オリンピック・オーディトリアムでアントニオ猪木と坂口征二の北米タッグ選手権。ホテルからタクシーで会場には行けたけど、帰りのタクシーが拾えず。近くの救急病院で呼んでもらう。

8月18日　ハワイ着

8月21日　帰国

August 15: Arrived in Los Angeles. 

August 16: Antonio Inoki and Seiji Sakaguchi team challenged for the North American Tag Team Title at the Olympic Auditorium. They won. We were able to take a cab from the hotel to the venue, but were unable to get a cab for the return trip. Then called at a nearby emergency hospital.

August 18: Arrived in Hawaii.

August 20-21: Returned to Japan.

1974.8.13 Petura Clark & Anthony Newley at Caesars Palace

8月13日　ラスヴェガス着

シーザース・パレスでペトラ・クラーク＆アンソニー・ニューリー・ショウ

August 13: Arrived in Las Vegas.

Petura Clark & Anthony Newley Show at Caesars Palace.

1974.8.14 Helen Reddy at MGM Grand Hotel 

8月13日　ラスヴェガス着

シーザース・パレスでペトラ・クラーク・ショウ

8月14日　MGMグランド・ホテルでヘレン・レディ・ショウ。

August 13: Arrived in Las Vegas.

Petra Clark Show at Caesars Palace.

August 14: Helen Reddy Show at MGM Grand Hotel.

次回本、自分で撮った写真だけど、なんだかいい感じ。（自画自賛・自己満足）